Des oiseaux dans la guerre...

      Comme vous l'avez vu le massacre de gamins de Gaza nous a totalement traumatisés et on n'est pas prêts d'oublier ça ni de passer là-dessus... Maintenant ça va être le temps des comptes à rendre pour ces assassins que sont les militaires de toutes les armées du monde et ceux qui les dirigent !
      Pas rêver... on aura pas leur peau comme ça mais on va s'y atteler ferme et surtout travailler ensemble pour arriver à protéger les peuples sans défenses des tueurs qui pullullent dans ce monde de dingues...
      Et comme notre blog des Cahiers est d'abord dédié aux jeunes et aux mômes de la banlieue voici un extrait du Journal de Bord que tenait Majeda publié par Le Monde et qui nous a drôlement plu tant les passages qu'on a choisis sont proches de la vie... Presque une histoire de Petit Prince...




Cette odeur si particulière revient polluer nos vies

Animatrice socioculturelle à Khan Younès, dans le sud de la bande de Gaza, Majeda al-Saqqa tient un carnet de bord depuis le début de l’opération “ Plomb durci ”. Nous en publions des extraits.

Samedi 27 décembre Comme un tremblement de terre.

      J’étais sûre que les Israéliens attaqueraient pendant les vacances de Noël. Et que ni l’Union européenne, ni les Etats-Unis ne réagiraient […] Mais pas une seconde, je n’aurais imaginé ce qui est arrivé.

      Vers 11 h 30, c’est comme un tremblement de terre qui frappe Khan Younès. Mon cœur bondit : ma mère, mes sœurs ! Mes neveux à l’école et au jardin d’enfants ! Je cours dehors pour aller les chercher. Ils sont déjà revenus : par hasard, notre voisin les a ramenés avec son fils. Totalement terrifiés. Wael, mon neveu de 4 ans, n’y comprend rien - il ne savait même pas qu’Israël existait. Maintenant il sait. Ils savent tous.

      Nous nous rassemblons dans le jardin. Lors de la dernière attaque, les fenêtres ont volé en éclats sur nos têtes, les portes ont été cassées. Ce bombardement est tellement plus puissant que rester dehors semble être la meilleure solution. Le tonnerre de bombes continue, la fumée s’élève alentour. Et cette odeur si particulière revient polluer nos vies. ( … )

Vendredi 2 janvier Le F16 et les oiseaux

      Wael s’est réveillé très fâché contre moi :

      ‑ Tu nous avais promis un arbre de Noël, on n’en a pas eu. Tu avais promis de m’emmener à la plage, tu ne l’as pas fait. Tu avais promis qu’on regarderait les oiseaux et tu ne nous laisses même pas jouer dans le jardin.

      Wael adore regarder les oiseaux. Ces derniers jours, il a souvent regardé vers le ciel et demandé pourquoi les oiseaux mettent autant de temps à retrouver leur nid dans le jardin. Hier, Wael regardait les oiseaux quand un F16 est arrivé, occupant tout le ciel. A chaque bombe lâchée, les oiseaux s’éparpillaient, paniqués. Au début, cela amusait Wael. Maintenant, il sent que les oiseaux sont en danger. Il me dit :

      ‑ Cette nuit, l’avion a encore blessé mon doigt. Je sais que tu ne me crois pas, mais il est tom bé et a mis le feu au jardin. J’ai senti l’odeur.

      - Alors tu as fait quoi ?

      - J’ai cherché mon avion pour ramener tous les oiseaux à leur maman parce qu’ils m’appelaient à l’aide.

      - Et tu les as aidés ?

      Il me lance un regard noir :

      ‑ Bien sûr que non !

      - Pourquoi ?

      - Parce que tu ne m’as pas acheté d’avion ! Je n’ai rien pu faire pour eux et ils sont vraiment fâchés contre moi !

      Je le regarde dans les yeux :

      ‑ Wael, je te promets qu’à la fin de la guerre, je t’achète un avion très grand, avec une télécommande.

      Il demande :

      ‑ C’est quoi, la guerre ?

      - C’est ce qu’on est en train de vivre. C’est ce que tu as vu dans ton rêve.

      - Mais pourquoi des gens veulent faire cette guerre ? Pourquoi des gens voudraient que les oiseaux ne puissent pas retourner à leur nid ?

      Je lui tends les bras :

   ‑ Wael, pardon pour toutes les choses que j’ai ratées ces derniers jours. J’ai du travail… On continue plus tard.   
      Il est content de ma promesse de cadeau. Et moi d’avoir pu abréger cette conversation.

Dimanche 4 janvier Danse de drones, mélodie de guerre

      Sûrement le pire jour de notre vie. Ma mère dit que même la guerre de 1967 n’était pas si terrible. Pas d’électricité, très peu d’eau et ce froid horrible qui accompagne l’orchestre de la guerre en direct. Les canons des chars, les bombardements des F16, le drone qui fait des cercles jour et nuit… Comme si une abeille bourdonnait juste dans le creux de l’oreille. J’ai décidé d’appeler ça la mélodie de la guerre. Comme cela, peut-être que Wael me questionnera sur cette mélodie au lieu de demander, encore et encore :

       ‑ C’est quoi la guerre ? Qui a commencé ? Pourquoi ?

Mais la mélodie ne l’intéresse pas du tout. Maintenant, il questionne sans relâche :

      ‑ Pourquoi le pilote veut tuer les oiseaux ? Pourquoi il les déteste ? Il ne sait pas que les oiseaux ont une vie, comme nous ?

      Je suis saisie par cette dernière question. […]

      Les bombardements continuent. Wael est très nerveux. […] Alors, j’obéis à ma mère : on se colle les uns aux autres, ce qui est très bien pour la chaleur, mais très mauvais pour la sécurité. Dehors, la mélodie continue, alors on compte à voix haute : 1, 2, 3, … 28, … 43… Comme les enfants ne savent pas compter après 50, on arrête. ( … )

Lundi 5 janvier Tout compte ( de bombes ) fait.

      Juste avant d’aller au lit, Wael lance :

      ‑ En fait, j’aime bien la guerre.

      - Pourquoi ?

      - Je ne suis pas obligé de me laver le visage ou les mains dans le froid. Je ne me lève pas pour aller au jardin d’enfants.

      - Mais si tu n’y vas pas, tu n’apprendras pas à compter et tu ne pourras pas compter les bombes…

      - J’aime pas compter les bombes, de toute façon, et il monte vers sa chambre.

      Je me sens tellement stupide d’avoir fait compter les bombes à ce petit garçon !         
      Wael revient :

      ‑ Je voulais te demander : si un garçon et son papa sont en fer, la bombe les détruira ?

      - Oui.

      - Et s’ils sont en bois ?

      - Aussi.

      - Et s’ils sont en arbres ?

      Tout à coup, je comprends que je dois répondre non, juste pour qu’il puisse dormir…

      On oubliera pas...

      Après ces trois semaines de violence dont nous sommes à peine en train de nous remettre un peu il y aurait bien des choses à dire sur l'indifférence absolue de la plupart des gens ici devant ce qu'on fait aux autres mais on a l'habitude... ça fait vingt piges que ça dure dans ce pays ils sont autistes... ne voient qu'eux et leurs petites affaires... leurs soldes leurs sports d'hiver leur prime de fin d'année.... Pauvres gens....
      D'autres heureusement ne leur ressemblent pas mais alors pas du tout ! Marie Virolle mon amie qui habite Vallauris et dont l'assoc Le Moulin des deux rives fait travailler écrire danser faire de la musique ensemble aux fous qui des deux côtés de la Méditerranée ont envie de se rapprocher et de s'éclater ensemble m'a écrit des mots qui font du bien...
      La Zaïne c'est la cité de Vallauris où vivent la plupart des gens qui ont pas beaucoup de pognon et une grande quatité d'immigrés et leurs familles deuxième et troisième génération on connaît le principe... C'est dans la cité que des quêtes ont été organisées pour envoyer des médicaments de la nourriture et tout ce dont les enfants de Gaza et les familles pouvaient avoir le plus besoin durant cet abominable Noël qu'on oubliera pas c'est sûr... Et comme me le disait Marie : " tout le monde a donné ce qu'il n'avait pas... c'était beau... " Ouais... entre frangins de mistoufle faut s'entraider et la solidarité ça existe encore z'inquiétez pas... on fera ça sans vous...
      Non... on oubliera pas les p'tits mômes de Gaza traumatisés à donf pour toute leur vie... massacrés amôchés et le reste... On oubliera pas les citronniers déracinés les champs labourés par les chenilles des tanks dernier cri... les fermes dévastées les vaches zigouillées l'eau polluée les détritus éparpillés...
      Cette terre-là aussi c'est la nôtre... toute la terre est aussi la nôtre et les enfants de Palestine assassinés sont les nôtres...
      Pour eux pour effacer la honte de ce que des adultes imbéciles et barbares ont fait on reconstruira on recommencera une fois encore... pour la vie qui était la leur et qui nous reste au creux des mains...

GAZA : on n’oubliera pas

                                                                                       Camp de Khan Younis  Gaza 1993  

Publié le 19-01-2009

      Israël a déjà mis au point tout son arsenal de propagande pour aider les “ faiseurs d’opinion ” à effacer le plus rapidement possible le souvenir des atrocités commises par son armée, et à redorer son blason. Pour des centaines de millions de personnes dans le monde, c’est peine perdue. Et le billet que nous envoie Paula, traduit bien que nous ne sommes pas dupes et que nous n’oublierons pas.

ZEITOUN

      Ils ont dix-huit ans peut-être vingt. Ils surveillent, armes au poing, les alentours peu sûrs. Ils prennent possession du lieu, un immeuble éventré par leurs amis venus du ciel et jouant du cerf-volant à la beauté assassine. Dans les gravats, gît la mère au corps ensanglanté. Les enfants s’agrippent aux jupes, au foulard, à la chevelure, à ce qu’il reste de sa tendresse protectrice.      
      Les enfants murmurent : maman, maman… La vie est en eux encore et ils voudraient se lever. Les petites jambes frêles après dix-huit mois de privations infligées les abandonnent. Ils retombent serrés à la mère. Ainsi ils demeurent quatre jours durant.

      Ils ont dix-huit ans peut-être vingt et ils amoncellent maintenant terre et caillasse, manière de ne pas voir, de ne pas entendre les petites voix qui dérangent. Après moult discussions locales et onusiennes, au bout de quatre jours une ambulance est autorisée à venir sur les lieux. Le petit amoncellement ne lui permet pas de passer. Les secouristes sautent du véhicule sous les menaces et injures des jeunes hommes armés et crispés.

      On va chercher un âne tirant une carriole pour dégager la mère et les enfants. Alors ils pointent leurs armes sur l’âne, la carriole, la mère, les enfants, les secouristes.

      La misère fait des ravages dans la jeunesse armée. Mais quand le travail sera terminé, on leur offrira pour soigner leurs cauchemars un voyage en Inde ou en Amérique Latine pendant un an ou deux.

      Et dans vingt ans nous aurons un autre très beau “ Valse avec Bachir ” que nous applaudirons.

      Ils auront bien travaillé les petits, ils seront même capables après tant d’années de bouleverser les salles de cinéma du monde entier qui aura oublié la mère et ses enfants. Et les enfants auront-ils oublié ?

Paula

















Gaza  Janvier 2009

Comment apprendre à vivre ensemble ?

     





















          Un autre regard sur ce qui se passe entre les Palestiniens et les Israéliens qui n'est pas directement celui porté sur la guerre et sur le massacre actuel de la population de Gaza mais plutôt sur l'irréalité dans laquelle beaucoup d'Israéliens vivent leur rapport au peuple de Palestine... Le regard d'un artiste et musicien israélien...

      Gilad Atzmon est un musicien de jazz réputé dans le monde entier dont le CD “ Exile ” a été sélectionné comme meilleur CD de jazz de l’année par la BBC.
      Né en Israël en 1963, Gilad Atzmon, compositeur qui joue de tous les saxos ( soprano, alto, tenor, bariton ), mais aussi de la clarinette, du zurna et de la flûte, a émigré à Londres en 1994 où il a fondé l’Orient House Ensemble, qui s’est produit dans le monde entier, avec Asaf Sirkis à la batterie, Yaron Stavi à la basse et Frank Harrison au piano.
Au fil des ans Gilad Atzmon a intégré différents styles dans sa musique, un mélange détonant de Coltrane de be-bop et de Moyen-Orient, produisant un mélange très personnel d’une très grande puissance. ( http://www.gilad.co.uk )
Gilad Atzmon, critique acerbe de la politique israélienne, est aussi l’auteur de plusieurs essais et romans dont ’A Guide to the Perplexed’ et ’My One and Only Love’, qui ont été traduits dans 24 langues.

Vivre en en sursis sur une terre volée

Par Gilad Atzmon

      Discuter avec des Israéliens a de quoi laisser pantois. Même en ce moment, alors que l'aviation israélienne assassine au grand jour des centaines des civils, des personnes âgées, des femmes et des enfants, le peuple israélien parvient à se convaincre qu'il est la véritable victime de cette saga violente.
      Ceux qui sont intimement familiers du peuple israélien réalisent que ce dernier n'est absolument pas informé des racines du conflit qui domine son existence. Assez souvent, les Israéliens en viennent à des arguments d'un genre bizarre qui ont tout leur sens dans le discours israélien, mais sont dénués de toute signification hors la rue juive.
      Un de ces arguments est le suivant : “ Ces Palestiniens, pourquoi insistent-ils pour vivre sur notre terre ( Israël) , pourquoi ne s'installent-ils pas tout simplement en Égypte, en Syrie, au Liban ou dans n'importe quel autre pays arabe ? ”
      Une autre perle de sagesse hébraïque est du genre : “ Qu'est-ce qui ne va pas avec les Palestiniens ? Nous leurs avons apporté l'eau, l'électricité, l'éducation et tout ce qu'ils trouvent à faire c'est d'essayer de nous jeter à la mer. ”
      De manière assez étonnante, les Israéliens même ceux de la soi-disant ‘ gauche ’ et même ceux de la ‘ gauche ’ intellectuelle sont incapables de comprendre qui sont les Palestiniens, d'où ils viennent et le pourquoi de leur résistance. Ils n'arrivent pas à comprendre qu'Israël a été créé aux dépens du peuple palestinien, de la terre palestinienne, des villages, des villes, des champs et des vergers palestiniens. Les Israéliens ne réalisent pas que les Palestiniens de Gaza et des camps de réfugiés de la région sont en réalité les populations dépossédées de Ber Shive, Jaffa, Tel Kabir, Sheikh Munis, Lod, Haïfa, Jérusalem et de bien d'autres villes et villages.
      Si vous vous demandez comment il se fait que les Israéliens ignorent leur histoire, la réponse est très simple, on ne la leur a jamais racontée. Les circonstances qui ont conduit au conflit israélo-palestinien sont bien cachées à l'intérieur de leur culture. Dans le paysage, les traces de la civilisation palestinienne d'avant 1948 ont été effacées. Non seulement la Nakba, le nettoyage ethnique en 1948 des indigènes palestiniens, ne fait pas partie des programmes scolaires israéliens, elle n'est pas même mentionnée ni discutée par aucun forum officiel ou universitaire israélien.
      Dans le centre de presque chaque ville israélienne on peut trouver une statue commémorative en forme bizarre, presque abstraite, de tuyauterie. Cette tuyauterie est appelée Davidka et est en réalité un canon de mortier israélien de 1948. Il est intéressant de savoir que le Davidka était une arme particulièrement inefficace. Ses obus n'avaient pas une portée supérieure à 300 mètres et causaient peu de dégâts. Mais si le Davidka causait un minimum de dommages, il était par contre très bruyant. Selon l'histoire israélienne officielle, les Arabes, c.à.d. les Palestiniens, s'enfuyaient tout simplement pour sauver leurs vies dès qu'ils entendaient le Davidka au loin.
      Selon le discours israélien, les Juifs, c.à.d.. les Israéliens ‘ récents ’ faisaient quelques feux d'artifices et les ‘ Arabes poltrons ’ couraient tout simplement comme des idiots. Dans la version israélienne officielle, on ne trouve aucune mention des nombreux massacres planifiés et perpétrés par la jeune armée israélienne et les unités paramilitaires qui l'ont précédée. Il n'y a aucune mention non plus des lois racistes qui interdisent aux Palestiniens de revenir sur leurs terres et dans leurs maisons.
      La signification de ce qui précède est assez simple. Les Israéliens ne sont absolument pas familiers avec la cause palestinienne. Dès lors, ils ne peuvent interpréter la lutte palestinienne que comme une lubie meurtrière irrationnelle. A l'intérieur de l'univers israélien avec son caractère judéo-centré et de seule réalité existante, l'Israélien est une innocente victime et le Palestinien rien moins qu'un meurtrier barbare.

Cette grave situation qui laisse l'Israélien dans l'ignorance totale de son passé mine toute possibilité de réconciliation future. Dès lors que l'Israélien n'a pas un minimum de compréhension du conflit, il est incapable d'envisager la possibilité d'une solution qui ne serait pas l'extermination ou le nettoyage de ‘ l'ennemi. ’ Tout ce que l'israélien a la possibilité de savoir sont des variations du récit de la souffrance juive. La souffrance des Palestiniens lui est complètement étrangère. ‘ Le droit au retour des Palestiniens ” lui semble une idée farfelue. Même les ‘ humanistes israéliens ” les plus en pointe ne sont pas prêts à partager le territoire avec ses habitants indigènes. Ce qui ne laisse guère d'autre possibilité aux Palestiniens que de se libérer eux-mêmes. A l'évidence, il n'y a pas de partenaire pour la paix du côté israélien.
      Cette semaine, nous en avons appris un peu plus sur l'arsenal balistique du Hamas. Il est évident que le Hamas a fait preuve d'une certaine retenue avec Israël depuis trop longtemps. Le Hamas s'est retenu d'étendre le conflit à l'ensemble du sud d'Israël. Il m'est venu à l'esprit que les volées de roquettes qui se sont abattues sporadiquement sur Sderot et Ashkelon n'étaient en réalité rien d'autre qu'un message des Palestiniens emprisonnés. C'était d'abord un message à la terre, aux champs et aux vergers volés : “ Notre terre adorée, nous ne t'avons pas oubliée, nous combattons encore pour toi, au plus vite nous reviendrons, nous reprendrons là où nous avons été arrêtés ”. Mais c'était aussi un message clair aux Israéliens. “ Vous là-bas, à Sderot, à Beer Sheva, Ashkelon, Tel Aviv et Haïfa, que vous le sachiez ou pas, vous vivez en réalité sur la terre qui nous a été volée… ”
      Voyons les choses en face, en réalité la situation en Israël est assez grave. Il y a deux ans, c'était le Hezbollah qui bombardait à la roquette le nord d'Israël. Cette semaine, le Hamas a prouvé sans doute possible sa capacité à distribuer au sud d'Israël quelques cocktails de missiles vengeurs. Dans le cas du Hezbollah comme dans celui du Hamas, Israël n'a pas trouvé de réponse militaire. Il peut certes tuer des civils mais ne parvient pas à enrayer les tirs de roquettes. L'armée israélienne n'a pas les moyens de protéger Israël sauf si recouvrir Israël d'une toiture en béton peut être vu comme une solution viable. Au bout du compte, c'est peut‑être ce que les responsables israéliens essaieront de faire.
      Mais nous ne sommes pas à la fin de l'histoire. En fait ce n'est que le début. Tous les experts du Moyen-Orient savent que le Hamas peut prendre le contrôle de la Cisjordanie en quelques heures. En fait, le contrôle de l'Autorité Palestinienne et du Fatah sur la Cisjordanie est maintenu par l'armée israélienne. Dès que le Hamas se sera emparé de la Cisjordanie, les plus grands centres urbains israéliens seront à sa merci. Pour ceux qui ne parviennent pas à le voir, ce serait la fin de l'Israël juif. ça peut arriver dès ce soir, dans trois mois ou dans cinq ans, la question n'est pas de savoir ‘ si ça se produira ’, mais ‘ quand. ’ A ce moment là, l'ensemble d'Israël sera à portée de tir du Hamas et du Hezbollah et la société israélienne s'effondrera, son économie sera ruinée. Le prix d'une maison individuelle de Tel Aviv nord équivaudra à celui d'un cabanon à Kiryat Shmone ou à Sderot. Au moment où une seule roquette touchera Tel Aviv, c'en sera terminé du rêve sioniste.
      Les généraux israéliens le savent, les dirigeants Israéliens le savent. C'est pourquoi ils intensifient la guerre d'extermination contre les Palestiniens. Les Israéliens n'envisagent pas d'occuper Gaza. Ils n'ont rien perdu là-bas. Tout ce qu'ils veulent c'est terminer la Nakba. Ils larguent des bombes sur les Palestiniens dans le but de les anéantir. Ils veulent les Palestiniens hors de la région. Il est évident que ça ne marchera pas et que les Palestiniens resteront. Non seulement ils resteront, mais le jour de leur retour chez eux ne fait que se rapprocher vu qu'Israël a épuisé ses tactiques les plus meurtrières.
      C'est précisément à ce moment que le déni israélien de la réalité entre en jeu. Israël a dépassé le ‘ point de non retour ’. Son destin funeste est gravé au creux de chaque bombe qu'il largue sur les civils Palestiniens. Il n'y a rien qu'Israël puisse faire pour se sauver lui-même. Il n'y a pas de stratégie de sortie. Il ne peut pas négocier une issue à ce conflit car ni les Israéliens ni leurs dirigeants n'en comprennent les paramètres fondamentaux. Israël n'a pas les moyens militaires d'achever cette bataille. Il peut réussir à tuer les leaders de la base palestinienne comme il le fait depuis des années, pourtant la résistance et l'opiniâtreté des Palestiniens ne font que se renforcer au lieu de faiblir. Ainsi que l'avait prédit un général des services de renseignements israéliens pendant la première Intifada, “ pour vaincre, tout ce que les Palestiniens ont à faire est de survivre. ” Ils survivent et ils sont en fait en train de vaincre.
      Les dirigeants Israéliens comprennent tout ça. Israël a déjà tout essayé, retrait unilatéral, famine et maintenant extermination. Ils ont cru se débarrasser du problème démographique en se recroquevillant dans un ghetto juif intime et douillet. Rien n'a marché. C'est la ténacité palestinienne incarnée par la politique du Hamas qui définit l'avenir de la région.
      Tout ce qui reste aux Israéliens, c'est de s'accrocher à leurs œillères et à leur déni de la réalité pour fuir leur le triste destin qui leur est déjà fixé. Tout au long de leur déchéance, les Israéliens entonneront les divers chants de victimisation dont ils sont coutumiers. Imprégnés d'une réalité faite de suprématie égocentrée, ils seront hypersensibles à leurs propres souffrances tout en restant aveugles à celles qu'ils infligent aux autres.
      De façon assez singulière, les Israéliens se comportent comme un collectif uni quand ils bombardent les autres mais, s'ils sont légèrement blessés, ils deviennent des monades de vulnérabilité innocente. C'est cet écart entre la façon dont les Israéliens se voient et celle dont les autres les voient qui transforme les Israéliens en monstrueux exterminateurs. C'est cet écart qui les empêche de comprendre les tentatives nombreuses et répétées de détruire leur État. C'est cet écart qui empêche les Israéliens de comprendre la signification de la Shoah et d'être capable d'éviter la prochaine. C'est cet écart qui empêche les Israéliens de faire partie de l'humanité.

Une fois encore, les Juifs devront errer vers une destinée inconnue. D'une certaine manière, j'ai personnellement commencé mon voyage depuis un moment.

 Vous pouvez lire ce texte sur le site http://palestine.over-blog.net/