Commencements

                      Djalila Dechache

                            Calligraphies de Ghani Alani

      Je voulais vous dire à nouveau deux mots du livre de poèmes de Djalila Dechache dont je vous avais parlé il y a deux jours. Commencements est publié aux Ed. Marsa dirigées par Marie Virolle en octobre 2006, et voici un tout petit extrait de la préface écrite par Claude Merlin, poète et comédien, qui m'a bien plu.

      " Ce qui nous donne asile véritablement aussitôt nous exile. Mais c'est à ce prix d'une perpétuelle migration intérieure que nous pouvons être poètes. (...) Aussi on dirait que les poèmes de Djalila Dechache viennent se poser sur notre épaule, ou sur le dos de notre main, ou peser d'un poids léger sur une de nos paupières."

      Et voici deux poèmes qui m'ont particulièrement touchée parce qu'ils sont proches de moi et qu'ils tracent comme d'un coup de pinceau calligraphe un chemin au milieu des terrains vagues du quotidien entre l'enfance et la mort dans le regard d'un ouvrier immigré... enfin c'est ainsi que je l'imagine et que Djalila me l'a donné à voir...

Emigrant

Gueule cassée au regard perdu,

brûlée de tabac, de lassitude,

de café et de marc illusoire...

Les travaux rêches, douze mois par an

ont usé ta peau.

Les privations aussi... voleuses de

sourires insouciants.

Ce petit enfant, astre rose et tardif

dans tes bras forts,

que tu tiens d'une main puissante et rugueuse

en une étreinte sûre, presque délicate,

sonore de tes baisers, fait de toi

au bout de toutes ses années

un père véridique, fidèle à ton rêve.

Il te réconcilie une nouvelle fois avec le jour qui vient

et les fastes de ta destinée.

      Djalila et Marie qui l'a publiée ont en commun l'Algérie et les mots cela fait beaucoup et en même temps c'est vrai qu'au fil des poèmes et des calligraphies qui les accompagnent on a la sensation que ce sont des libellules vert émeraude qui dansent au bout du kalam et de la plume...

Greffe d'os

Elle est venue, comme prévu

en mars de cette année-là

avec son sac

pour le feu éteint d'Aïcha, l'aïeule

pour toi, la procession du chariot.

Le mystère aveuglant

traversait la chambre.

Paupières percées

j'ai serré les dents.

Blanche est ta décision.

Impeccabilité du linceul :

déjà ce n'est plus toi.

Rougeoiement du tapis

des prières anonymes.

Terre brune, odorante, nue

du cimetière étoilé

surplombant l'azur arabe.

Tes papiers sont en règle.

Sois tranquille,

ô saison du citronnier.

Pin protecteur,

Greffe d'os,

Tombeau des corps.

           Oui ses papiers sont en règle pas comme ceux de la vieille femme libanaise au fichu bleu d'un de mes poèmes y a quelques temps de ça... elle faisait la queue dans la file des sans-papiers avec un sourire posé comme un papillon sur ses lèvres qui ne m'ont pas dit un mot mais pourtant... on n'sait jamais comment ça naît un poème et ceux de Djalila dans leur danse de feux follets quand ils parlent de la mort parlent de la vie...

Les photos sont de Jacques Du Mont

A bientôt...

                                              Morts pour rien

      Morts pour rien c'est certain quand on meurt à quinze ans et à dix-sept ans c'est toujours pour rien... Mais pour rajouter encore à l'injustice et à la cruauté imbécile et vide de sens de cette mort, on a traité les familles des jeunes de banlieue comme on l'a rarement fait pour d'autres, pour des gens natifs comme on dit... Pas de respect pour ces gens et leur douleur, des insultes et du mépris, alors que seul le silence...

      Et pourtant ces gens étaient à la hauteur de leur tragédie comme le sont les gens simples, vrais et grands dans l'imposture et la violence...

"Jamais vous n'avez entendu les parents des victimes hausser le ton, réclamer vengeance ? Après tout, ils vivent un drame terrible...

Ce sont des gens qui savent se tenir. Sans haine. Sans ressentiment. D'une grande politesse, avec tout un rituel d'atention à l'autre auquel, nous-mêmes, hélas, ne sommes peut-être plus habitués. La foi les aide à surmonter la douleur.

Tant de choses imbéciles ont été dites sur ces habitants de notre pays depuis les émeutes ! S'il y a beaucoup d'enfants, chacun trouve sa place, ce qui est une bonne nouvelle pour la démographie française. Ce sont des familles où les enfants sont aimés, où on vérifie s'ils se laissent aller à fumer, où on sent leurs vêtements quand ils rentrent, des enfants que l'on gronde s'ils arrivent en retard. La question pour les familles de ces jeunes, ce n'est évidemment pas l'amour. L'amour, ici, il y en a à revendre. Non, ce sont les moyens culturels et les moyens tout court. (...)

Vous parlez de cette histoire comme si elle vous avait conduits à retrouver quelque chose que vous aviez perdu...

Oui, c'est vrai. Nous avons à apprendre des populations venues d'ailleurs. Elles nous apportent ce que nos villes ont perdu. On ne peut pas les voir uniquement sous le jour des incidents, de l'insécurité, de la délinquance. (...)

Nous en témoignons : la vie de ces jeunes et de leurs familles est aussi faite de liens, de résistances, de solidarités, d'amitiés. Ils pourraient nous dire comment on fait. (...)

Un mot sur la France, enfin. Il est vrai que notre pays ne va pas bien et qu'il se cherche. Il a pourtant une grande aventure humaine qui l'attend, à une dizaine de kilomètres de ses centres-ville. Que la France s'ébroue. Qu'elle sorte d'elle-même. Qu'elle tende la main. Qu'elle accueille toutes ses filles et tous ses fils, les blonds et les bruns, les blancs et les noirs.

Alors pourra-t-elle devenir ce qu'elle prétend être.

Oui, il faut faire sauter le verrou de la peur."

                                   Morts pour rien suite

    Le livre dont je vous ai parlé dans l'article précédent s'intitule :

   L'affaire Clichy Morts pour rien  Jean-Pierre Mignard Emmanuel Tordjman

   publié aux Ed. Stock en févri er 2006

      Février 2006... c'est-à-dire il y a presque un an, et moi qui farfouille partout pour dénicher d'improbables bouquins sur et avec la banlieue je n'aurais rien vu... voire... m'étonne un peu beaucoup, et je m'demande bien où il était ce bouquin ?

      Pas grave, l'essentiel c'est qu'on se soit retrouvés pour finir lui et moi et que vous puissiez vous aussi y plonger votre nez et retrouver une parole pas truquée qui témoigne de ce qui s'est fabriqué comme pataquès dans notre banlieue jolie y a de ça un an ou presque...

      Donc je vous disais hier que ce dialogue entre les deux hommes qui sont les avocats des familles de Bouna, Zied et Muhittin nous remet en plein dans notre réalité d'auhourd'hui : celle de nos cités où nous autres nous vivons et où il faut bien qu'on arrive à exister avec des rires, de la tristesse, de la folie, du désarroi, de la tendresse et des tas de passions comme tout le monde quoi !

      Un autre petit extrait de ce bouquin qui vous dira mieux que moi qui sont ces gens qui justement habitent dans ces cités dont on vous parle si peu si trop si mal si faux et si indigne...

"M et Mme Traoré sont les parents de la plus jeune des victimes. Mort électrocuté, Bouna avait 15 ans. Qu'étaient-ils venus dire au ministre de l'Intérieur ?

M. Traoré prit la parole après M. Altun, ( le père de Muhittin qui est le seul des trois jeunes à s'en être sorti ) écrasé par le drame, et après M. Benna, le chagrin habillé par la pudeur. Ce fut une parole de seigneur, morale, haute et forte, qui avait toute sa place sous les dorures de ce salon du ministère de l'Intérieur.

Grand, mince, il s'était vêtu selon les coutumes mauritaniennes, de sa plus belle tenue. Pour être sûr de formuler au mieux ce qu'il tenait à dire, M. Traoré avait préféré ne pas s'exprimer en français et souhaité qu'un interprète de l'ambassade soit présent.

Affirmant qu'il avait deux pays, la Mauritanie et la France, évoquant la mémoire de son père qui, durant la Deuxième Guerre, avait engagé sa vie pour cette seconde patrie, il témoignait solennellement de son amour pour ce pays, le nôtre. (...)

Il aurait pu tenir un discours de rage ou de colère. Après tout, il venait de perdre un jeune fils. Tout au contraire, il s'est élevé au-dessus de sa condition malheureuse de père d'une des victimes. Des voitures brûlaient depuis près d'une semaine, celles des habitants des quartiers, celles de ses voisins de banlieue, celles de ses collègues de travail. C'est alors qu'évoquant la colère des jeunes, il s'est adressé à Nicolas Sarkozy. Il l'a mis en garde, toujours avec la même voix douce et précise.

Sans menace, sans agressivité, sur un mode poignant, il lui a parlé de sa responsabilité, une responsabilité historique, précisait-il. Pas seulement celle, immédiate, de devoir éviter un affrontement, de prendre toutes les mesures pour éviter que cela dégénère. M. Traoré a été plus loin, plus haut, plus fort. Il a même parlé de guerre civile. (...)

Le ministre avait devant lui des familles dignes dans l'épreuve. Et bien disposées, prêtes à appeler au calme, des interlocuteurs potentiels, de possibles porte-parole de paix, qui avaient déjà lancé un appel public au calme. Cette occasion de dialogue n'a pas été saisie."

      Pas besoin d'en dire tellement plus pour comprendre tout ce qui s'est joué après dans les banlieues et ce à quoi nous autres on a assisté impuissants et plein de colère et de désarroi depuis notre fenêtre dans la cité. Je l'ai écrit dans les récits des Cahiers des Diables intitulé Enfances de banlieue, en réponse à leur juste indignation et désespoir d'avoir eu leurs copains d'enfance tués de cette manière absurde et barbare, ils ont eu en plus mépris et mensonges, ils ont eu la violence habituelle et la savane sèche de nos terrains vagues est devenue un géant brasier qui a tout recouvert des cendres du silence et de la neige de notre hiver sans mots.

      Ce livre enfin dit sans brutalité et sans ce trop de mots qui a recouvert nos banlieues ce que nous voudrions dire nous aussi dans nos Cahiers qu'une société qui n'aime pas ses enfants et qui les tue est une société malade de la peste et déjà dévorée par ses propres rats.

      Sa dédicace nous la reprenons à notre compte :

"A Bouna et Zyed, morts à Clichy-sous-Bois le 27 octobre 2005

A Muhittin,

A tous les enfants de Clichy-sous-Bois,

A tous les enfants de la République."

      Oui, nous la reprenons à notre compte et nous dédions de la même façon les Cahiers des Diables bleus à tous les enfants des banlieues du monde...

A bientôt...