Le bistrot de Sien suite...

 Ecoute… écoute…

Assise au pied du Block 3 l’Afrique Morgane moi après mon échec du côté de djeda Fatima je monte la garde en bas des escaliers j’inspecte je surveille je m’écarquille les mirettes que je reluque les va‑et‑vient des chasseurs qui nous empêchent de courir libres dedans notre savane rouge terrain vague au crépuscule avec nos jambes nues où grimpent les herbes aux doigts sauvages qui grattent la peau fine douce des cuisses c’est bon !… 

Tiens !… avec l’inquiétude que j’ai de Zahra ma frangine j’avais oublié presque Rémi mon daron qui revient de sa journée aux pavillons sa silhouette elle est fastoche à repérer comme un pantin de carton qui sautille au bout d’la rue y en a pas deux qui lui ressemblent probable !… S’il sort de Chez Saïd il tremblote un peu plus mais c’est pas lerche et ce soir encore il profite que la daronne est pas rentrée de chez sa copine Pierrette après son après‑midi à la laverie yalla !… 

Il est peinard Rémi il peut cuver y a pas d’lézard… Cette fois‑ci il s’assoit pas tout d’suite le daron comme les autres soirs du mois d’out où il me rattrape au pied du Block 3 avant que la mother nous sonne le rappel il a quelque chose dedans sa musette il va me montrer… Avec des précautions comme pour un trésor de cristal il sort une pierre plate gris‑bleu où y a des rides violettes et des paillettes dorées à la surface on dirait une pierre à écriture…

‑ Eh Morgane ! t’as vu ce caillou hein ?… il a dit Rémi en retournant la pierre plus grande que ses deux mains pour me faire reluquer la tranche aiguisée pareil qu’une lame d’outil et la peau de son ventre elle ressemble à celle d’un animal… Je n’sais pas c’qu’elle faisait par ici… c’est une lauze comme y en a dans les Cévennes sur les toits des granges et des maisons aussi mais celle‑là elle est pas fignolée… c’est plutôt pour une clède à châtaignes ou pour un abri à bestioles qu’elle était… J’l’ai trouvée au terrain vague de la Medina… Ma parole que celui qui s’est trimbalé ça jusqu’ici c’est un drôle !… Il l’a renfoncée dedans sa musette et Morgane moi j’ai pensé que depuis un moment il les remontait plus à l’intérieur de notre gourbi ses cailloux Rémi… 

Il avait dû leur trouver une place appropriée que la mother elle flairait pas… C’était mieux ma daronne elle y comprenait rien aux cérémonies fallait pas lui demander des choses dans la finesse dans l’intuition… elle c’était son cahier de comptes qui l’occupait et pour le reste elle avait pas d’opinion… Fallait pas lui compliquer les méninges sinon elle nous abrutissait des récriminations qu’elle stockait dans un coin de la cuisine formiquée pour l’occasion… qu’on était que des traînards des bons à rien alors Rémi mon daron et mézigue on avait adopté l’attitude de la fuite sitôt qu’elle entamait son refrain… on caltait sautait aux escaliers dévalait l’étage dégringolait rebondissait… Hop ! Hop !… Elle pouvait bien brailler on était loin déjà à l’autre bout d’la tess’ on reviendrait pas avant la night… Rémi… hi hi hi !… Morgane eu eu eu !…

Rémi il s’était installé tranquille la musette entre ses jambes et il reluquait la petite flamme de l’allumette qui virait orange au bout du bleu en tirant sur sa maïs qui grésillait un peu… Bon maintenant il allait falloir que je raccroche les wagons avec l’histoire de la grand‑mère Morgane !… C’est que je voulais la suite y avait pas à hésiter !…

‑ Et alors après à Nice si tu gagnais bien en faisant le jardinier vous avez changé de quartier grand‑mère Morgane et toi ?… j’ai demandé comme ça mais je me doutais que ça avait pas duré l’accalmie… Grand‑mère Morgane ça l’aurait ennuyée s’y avait pas eu d’autres aventures vous comprenez ?…

 ‑ Hum… il a commencé Rémi et il a hésité un peu… on aurait pu on avait assez de sous pour chercher un hôtel ailleurs vu qu’on avait acquitté nos dettes mais probable que Toma il aurait pas bien pris qu’on largue l’Echaudé et qu’on joue les bourgeois dans une de ces turnes à touristes… et déjà à c’t’époque je me disais que tant qu’on resterait à Nice on serait entre ses paluches… A Babazouk ça fonctionnait comme ça fallait être protégé sinon t’avais rien !… Au bout de deux ans je faisais le jardinier aussi bien qu’les plus vieux employés des serres… j’connaissais toutes les sortes de fleurs les plantes tropicales et j’aurais pu ne bosser qu’aux villas y avait de quoi faire… mais le Toma il était pas d’accord que je quitte l’entrepôt des fois que je me dégote un autre protecteur il m’avait à l’œil…

‑ Moi j’étais pas malheureux alors je m’écrasais mais grand‑mère Morgane elle allait pas accepter longtemps d’être macquée  c’était sûr… il lui fallait de  l’air !… Même avec son mari elle avait jamais pu  elle s’était pas laissé faire… Je n’sais pas comment elle s’est mise à fréquenter un hôtel encore plus miteux que celui de Mona mais quand je rentrais le soir pour dîner à l’Echaudé souvent elle n’était pas là et j’ai commencé à me dire qu’on allait bientôt reprendre les valoches et le Toma il n’a vait pas les moyens d’empêcher Morgane la voyageuse de se tirer si ça lui plaisait… Elle a jamais eu peur de personne la grand‑mère Morgane alors… A suivre...

Et un autre petit bout de la longue histoire de la Cité des Blocks tout spécialement pour mamalilou qui est passée hier faire un tour par ici a qui a aimé l'écriture chiennement affolée qu'on y trouve parfois...

Alors bonne lecture à mamalilou et à tous les autres !

La fiancée du temps

Ecoute… écoute…

Mon vieux il s’est pointé s’asseoir à côté de mézigue ce soir après ses heures de turbin à la ville c’est bien la première fois qu’ça lui prend et il reluque derrière la fumée rousse de sa maïs la mini en jersey rouge sans insister… Ouais c’est bien moi le coquelicot d’la Cité des Blocks même si les nénuphars sont nos plantes de famille qui multiplient par deux leur taille au creux d’la piaule bocal de plus en plus petite depuis des générations et cezigue j’ai décidé d’en calter du bocal un d’ces jours et d’me tirer de la family poissons muets… Hop et Hop !

Ça fait un bruit terrible les gros nénuphars quand ça pousse… Raouf ! Raouf !… et ça bouffe tout sur son passage faut voir ! Si t’es pas des leurs t’es digérée d’un coup de dentier yalla ! C’est qu’ils finiront par nous rendre tous stupides sourds et dociles mais faudra bien arracher leurs tentacules même si ça doit saigner grave et qu’ils crèvent en silence bon débarras ! En attendant dedans cette famille probable qu’y’a eu que des filles du style nénuphar sauf ma grand-mère d’Afrique que j’ai pas connue… Elle c’était une voyageuse comme Arthur elle a osé s’la faire la bonne aventure direction l’Arabie et ses jardins bourrés des fleurs exotiques aux noms compliqués et des roses café‑crème entre les p’tits ruisseaux qui déboulent au milieu des cours où y a des carreaux de céramique bleu turquoise orange verts c’est mirage ! Sûr que ma grand-mère d’Afrique elle savait qu’on vieillit rancit pourrit sacrément vite ici faut pas croire… A cause de ça aussi que j’ai mis la mini jupe rouge pour provoquer des réactions avant d'être vieille complet… destroy quoi…

Pas de réactions !… et pourtant Rémi mon daron il est venu me rejoindre au pied du Block 3 où on s'habitue à habiter Zahra et moi. Il veut me refourguer les choses qu’il a gardées au frais tout c’temps‑là les choses qui vont me faire les racines qu’on a pas quand on atterrit sans douceur au cœur de la Cité des Blocks… Des racines moi je n’sais pas si j’en veux mais si c’est la question de leur ressembler ah non alors ! Mon vieux y’a plusieurs jours qu’il hésite il me reluque de loin quand il déboule vers les six heures fumer sa clope ses gitanes maïs qui empestent trop fort juste pour s’tirer des odeurs de cuisine et des pattes de la mother qui le lâche pas s’il est dans l’coin… Qu’il participe au moins à descendre les poubelles ! Les poubelles c’est son cauchemar à Rémi sa corvée son combat de chevalier pas qu’on l’anéantisse d’odeurs ! Alors lui il prétexte d’aller aux nouvelles ce qu’on fait Zahra ma frangine du lait de l’Ogresse et moi et il rapplique pendant que la voix d’ma daronne le traque au dedans de l’ascenseur :

- Les poubelles Rémi !… c’est pas possible même pas ça il le fait !… Rémi ! les poubelles !… belles ! belles !… 

 Il referme la lourde vite fait appuie sur le bouton et Hop ! Zouh ! ça y est… La family faut voir !…

Les paquets d’gitanes l’emballage il est bleu on dirait le ciel des cartes postales de l’Afrique qu’y a chez Zahra scotchées aux murs de sa piaule que sa mère lui donne on lui en envoie du bled exprès pour nous décorer l’atmosphère des Blocks qu’est pas toujours jolie moi je les connais bien c’est mézigue qui cavale les acheter au bistrot tabac d’la Cité. Dessus y’a la gitane noire qui danse entortillée dans son foulard de fumée blanc pareil que les bouts de tissus les haïks des djida kabyles. Les haïks ce sont leurs traînes de fées aux femmes du Sud… Sitôt qu’il vire le papier argent mon vieux ça sent la bonne odeur la sienne quand il rentre du zinc où ils jouent aux dominos le samedi avec ses poteaux algériens qui sont embauchés aussi jardiniers à la ville Kader et Youssef… Tous les trois ils ne sont pas séparables comme les branches d’une étoile de mer.

Des cartes postales des belles pas ordinaires qu’on zyeute terrible avec Zahra ma frangine du lait de l’Ogresse y en a qui sont planquées à l’intérieur du placard aux portes qui coulissent de l’appart dans la chambre de ses vieux. Les logements d’ici la Cité des Blocks ils sont tous pareils des boîtes béton et dedans y a les placards des boîtes placo où on met des boîtes carton à godasses des boîtes à ci à ça des boîtes encore… Nous autres les gens tous ensemble c’est comme des pompes qu’on est rangés là… Vous comprenez ?

Les cartes postales interdites au fond d’la boîte métal rayée dessous la pile des jupes et des chemises le couvercle y’a l’image du Négro qui se fend la poire dessus… on y voit des femmes du pays de Zahra avec le haïk défait les cheveux frisés qui roulent sur les épaules rondes la peau claire ou black ou café‑crème et des fois aussi leurs seins nus et leurs bouches fardées rouge sang leurs yeux de khôl trop sombres avec la haine la rage le désespoir tout au fond…

Les noms y sont écrits en bas gribouillés… Le type il a fait les photos et il a inventé pour attirer l’client qui venait les mater… Yamina de Blida… Souria la Kabyle… petite mauresque à la fontaine… Fatmas d’Oran… femmes de la tribu des Ouled Naïls… Les bijoux les pièces d’argent et d’or qui éclatent sur leurs peaux mates leurs mèches…

‑ Elles sont trop belles comme des petites diablesses !… elle crie Zahra qui croit que sa djeda est quelque part dans le lot des cartes fourrées dessous les fringues du placard qu’on n’sache jamais… La honte d’avoir posé devant les hommes qui zyeutent leurs cuisses leurs ventres !

‑ Les photos c’était pour qui ? que je lui demande… Les Gaulois qui sont allés là‑bas dans ton pays ils les faisaient danser à poil et ils les prenaient pour leurs petites esclaves tu crois ?…

- Sûr que djeda elle est d’une tribu des femmes qui dansent et qui chantent les histoires de la tradition sinon ma daronne elle les aurait pas les cartes qu’elle dit Zahra ma  sœur de lait en fronçant son nez il est petit dessiné comme celui d’une des femmes sur les photos avec deux fossettes quand elle rit…

C’est cette carte que Zahra elle préfère elle la tient dans sa main longtemps écarquille ses châsses elle rêve que sa grand-mère a la chair des roses crèmes qu’on voit sous les voiles brillants et les médailles de soleil qui bougent au creux des plis… Ses bracelets elle lui en a donné trois deux en argent un en or comme les princesses des contes… c’est elle Zahra qui les porte aux poignets… Sans charre on dirait des lunes qui font des anneaux de lait sur sa peau… 

- Les poubelles… les poubeeeeeeeelles… Rémi ! … y a pas d’danger qui réponde c’ui‑là !…

Mon vieux quand il rentre du taf les quinquets explosés de la bouteille de rouge vidée en compagnie d’ses poteaux algériens qui n’sont pas les derniers à boire un bon coup… même souvent c’est au pinard qu’ils la noient leur drôle de nostalgie du pays où ils ont pas un trou d’souris pour retourner… il sait c’qui l’attend… Sa vieille comme toutes les femmes des Blocks elle veut pas qu’il l’engloutisse à l’abri d’son estomac la thune des commissions qu’il a embarquée le matin discret…

- Rémi ! hi hi hi…… ! les commissions elles sont où ?… c’est pas possible alors !

Les commissions c’est l’autre corvée de Rémi après les poubelles… sauf que là il est complice ça l’arrange et la monnaie il la rend pas jamais… c’est sa vengeance à lui ce que je crois… sa revanche sur la nénuphars’ family ! 

Mon vieux quand il rentre il jette vite fait sa sacoche de jardinier avec dedans les paplars à miettes des casse‑dalles du midi qu’il garde destination les souris d’la ville elles se tapent la cloche au milieu des dossiers qui bourrent les tiroirs des armoires métalliques… des boîtes encore des boîtes… sur le canapé recouvert dl’a couverture aux masques africains couleur de la terre de Sienne pareille à celle qui nous sert à l’école pour les apprentissages du dessin… La couverture aux dessins totems prodiges c’est Morgane moi qui l’ai fourguée obligé à ma daronne. Au marché de la zone y’a un marchand qui les brade joli et les sacs de toile avec les bleus du Sud les rouges incendies les blacks comme les yeux de Zahra ma frangine faut voir…

Ma mère elle aime pas les Arabes les R’beus comme elle les appelle et les Négros pas plus mais entre mon vieux et ses poteaux du troquet aux dominos et mes frangins de la zone elle a pas la force et pas le nombre non plus… Les commissions elles nous les refourgue tantôt mon vieux tantôt moi. Lui toujours il veut bien vu qu’il s’arrête sa première halte au troquet à deux rues de la Cité des Blocks “ Chez Saïd ” tous les jardiniers terrassiers nettoyeux creuseux qui triment à la ville et qui crèchent dans notre ghetto y sont là autour de la table des dominos ou des dames…

La magie de leurs grosses paluches à crevasses poussiérées de paillettes qui poussent les pions et tiennent dedans de leur paume énorme cachée le p’tit noir-blanc d’ivoire que Saïd leur prête et pas question que la boîte… encore une boîte milieu des boîtes… elle soit pas pleine le soir quand on ferme… Oualla ! Mon vieux pas forcé qu’il participe aux parties et les paris ils montent possible jusqu’à toute la somme des commissions ! Mais lui il reste parmi les gars des usines et les ouvriers d’la ville qui ont des lampes au fond d’leurs calots fatigues d’obscurité… Pour beaucoup c’est les 3/8 et ils roupillent façon des greffiers vous comprenez ? Le paquet d’gitanes ils le font tourner en camarades avec leurs chicots jaunes qui ricanent comme les oiseaux d’la night qu’il sont…

- Allez Rémi vas-y mise un coup mon gars… allez !…

Il a son sourire silence qui croque les pommes acides dans les vergers de la zone à l’époque il y allaient ensemble lui et Morgane sa daronne a jamais su. D’l’autre côté de la vitre du bistrot elle le voit il hausse les épaules et il tourne le dos à la chaleur et aux rires de ses poteaux les jardiniers. La veste de velours elle le fait plus grand il la retire que le soir au dîner. Elle le voit il enfonce la porte battante de la nuit et il prend le chemin de l’épicier arabe où y’a un crédit définitif pour les gens d’la Cité des Blocks…

Rémi lui c’est un type de l’espèce des coquelicots un genre qui n’pèse pas à l’intérieur de la family il fait que passer il volette léger… Pfuitt… Oh ! pas qu’il aille cherchez ailleurs du côté des femmes ça non… avec une il a bien assez mais on dirait qu’il mâchonne des regrets des remontées d’une cambrousse y a longtemps… Probable que c’est leur seul point commun à Morgane et à lui les coquelicots…

Son daron… elle a pas d’autre sentiment qu’une sorte de pitié mais de toute façon elle se sent pas proche vous devinez bien… Non pas proche du tout. La family c’est pas dedans qu’elle va les placer ses dominos ah non alors ! Heureusement quand tu crèches à l’intérieur d’une grande Cité comme celle-là t’as les tribus de la terre qui t’donnent confiance… Les tribus elles viennent d’ailleurs là‑bas et elles pigent ton envie de te casser de l’autre bord du monde jusqu’au bout où y a pas plus loin et que l’océan te mange les fumantes… Elles aussi les tribus un matin elles formeront la caravane et elles repartiront direction du Harrar c’est sûr !… Et Arthur tout pareil lui qu’est né au cœur de la cambrousse à fumier et la Mother sur le paletot qui s’acharne qui curetone qui lui lâche pas le fond d ’la culotte…

Alors Harrar et Hop ! Hop ! Aden Hop ! Hop ! et Zanzibar tu parles… ces villes sur la carte de géo elle les a repérées mille fois… elle foutera le camp elle ira et… Tiens vl’a le vieux qui radine avec le sac des commissions ce qu’il a l’air ! ce qu’il a l’air…

A suivre...

Un grand papillon de nuit bleue suite...

Une fois sur le quai heureusement elle a pas réfléchi elle a pris le premier escalier souterrain où tous le monde s’engouffre… il fait des tas de détours avant de remonter vers la lumière là-haut un petit point qui se rapproche après qu’elle ait à nouveau escaladé des tas de marches… monter descendre… on fait que ça ici… à quoi ça sert ?…

Heureusement c’est juste la bonne sortie elle a eu de la chance… C’est une forme bleue dans son haïk léger qui tourbillonne et décolle oiseau du Sud au souffle d’un vent qui se pose sur ses lèvres… C’est une forme bleue qu’un homme en haut des escaliers regarde avec un grand rire qui les rassemble déjà…

‑ Ya yema ! ya Nawal ! tu es là enfin Dieu soit loué !… tu vas bien ya azizati !…

Elle s’avance vers lui il l’a serre dans ses bras… il sent bon… son corps est chaud et familier… enfin au bout de tout ce chemin elle a retrouvé son fils…

            ‑ Ya yema j’étais inquiet… j’avais peur que tu te sois perdue…

C’était le dernier jour le dernier jour à al‑Birwa dans leur village de Palestine le dernier jour avant qu’on les chasse de leur terre… son père l’avait soulevée à bout de bras vers le ciel où l’azur devenait tout doux du  violet du soir et il lui avait dit avec fierté :

‑ Regarde ma fille… regarde comme c’est beau hein ?… C’était le dernier jour… c’était le 11 juin 1948 elle n’a pas oublié…

Elle sent ses mains qui la retiennent contre lui avec tendresse et elle songe qu’aujourd’hui c’est vraiment une bonne journée… y a un soleil rond comme un pain de semoule qui lui chauffe les épaules sous le haïk un peu fin… elle a touché les main de l’homme dans le train… elle a touché les mains d’un homme d’ici et elle lui a donné le dessin que son petit fils lui a fait… le dessin de son village en Palestine… et maintenant elle a retrouvé son fils dans ce pays qu’elle ne connaît pas… le corps de son fils dans ce pays-ci où elle est venue le rejoindre… et où ils vont à nouveau partager leur vie…

Oui… c’est vraiment une bonne journée… qu’elle songe Nawal et le haïk bleu autour d’eux… de tous les bleus des ciels de là-bas… turquoise… lapis-lazuli… indigo… lavande… comme des milliers de papillons…

Ecoute… écoute… 

‑ Mouima bonsoir tu vas bien ?… c’est Karim le petit‑fils qui habite dans une cité assez loin mais il vient la voir chaque soir après sa journée de travail à la boucherie musulmane… Il s’est approché et il lui a pris les mains comme il fait quand il arrive… Elle voit son sourire et ses yeux qui fouillent les siens à travers la brume dorée qui les sépare… Auprès de lui elle est bien… tout de suite il lui parle dans la langue de là‑bas… L’été prochain il viendra au bled c’est promis il emmènera Nadia et Mehdi qui aura trois ans… Ça sera son premier voyage… il va rencontrer ses cousins… il est temps qu’il connaisse son pays…

En disant les derniers mots Karim a serré plus fort ses mains entre les siennes et Mouima s’est dit que peut‑être un jour si Nadia est d’accord ils pourront s’installer… la maison est grande il y a assez de place… Karim travaillera avec son oncle Mahieddine à la menuiserie ils s’entendent bien et il a du goût pour les finitions… les teintures… les vernis… Avant qu’il rencontre Nadia quand il arrivait au bled il voulait découvrir tout de suite ce que Mahieddine avait fait de nouveau… alors pourquoi pas… 

‑ Mouima tu rêves… regarde !… je t’ai apporté quelque chose…

A suivre...